vrijdag 24 december 2010

Kerst Feestdagen in Praag





zaterdag 18 december 2010

Liberta Care in het nieuws

Hier een scan van het artikel, als je op de foto klikt, wordt deze vergroot en beter leesbaar

zondag 3 oktober 2010

Kansen gaan benutten

Het lijkt er soms op dat we met elkaar erg gericht zijn op het formuleren van problemen.
We voelen ons niet gewaardeerd, zijn te druk, zitten niet lekker in ons vel en hebben geen tijd voor de dingen die echt belangrijk voor ons zijn.

Van belang is dit alles niet te zien als probleem, maar als uitdaging.
Ziet u kans om echt te (gaan) doen wat u wilt?
Gunt u het uzelf?

Wellicht vraagt dit om een goede plek om hierover na te denken.
Los van familie, werk, mensen om u heen die u al langer kennen.

Eens helemaal bezig zijn met u zelf, niet omdat er sprake is van een crises, maar omdat u uzelf nieuwe kansen gunt!

U kunt het gehele jaar bij ons terecht. U hebt uw eigen kamer, kunt hier heerlijk wandelen en in onze bibliotheek en groepsruimte kunt u deelnemen aan activiteiten.
Bv. er is geregeld yoga, schilderen, een fotografie workshop, u kunt kennis maken met het glasblazen en er staan een biljart en tafeltennistafel.

We bieden een combinatie van contact en privacy;
als u wilt kunt u alleen zijn, als u wilt praten, is dat ook mogelijk.

We koken graag voor u, en we kunnen dat ook samen doen.

Tsjechië biedt rust en ruimte, naast veel cultuur. Absoluut een omgeving om nieuwe inspiratie op te doen.
In ons geheel gerenoveerde historische pand, vindt u persoonlijke aandacht en comfort.

We hopen u hier binnenkort te verwelkomen.

Informatie en aanmelding

vrijdag 1 oktober 2010

Vermelding in Plusmagazine

Afgelopen zomer werden we benaderd door de redactie van Plusmagazine.
Ze hebben een speciale rubriek ´logeren bij landgenoten in....`

In het oktobernummer van Plusmagazine zijn wij opgenomen.
Het artikel is ook na te lezen op onze website

Ook voor ouderen is onze locatie interessant.
Alle een- en tweepersoonskamers hebben een eigen badkamer met douche en toilet. We hebben meerdere kamers op de begane grond en ons pand is goed rolstoeltoegankelijk. Bij mooi weer, kunt u gebruik maken van onze terrassen en ruime tuin.
We kunnen hier de maaltijden voor u verzorgen, en u kunt ook uit eten gaan of zelf koken.
Er zijn veel mogelijkheden om te wandelen, kastelen te bezoeken, zich te ontspannen in een prachtige natuurrijke omgeving.

We bieden wat extra diensten dan een hotel en pension.
Natuurlijk kunt u hier uw eigen gang gaan. Als u wilt kunt u zelfstandig op stap en wij kunnen ook met u mee gaan. We kunnen u hier mooie wandelingen bieden, met of zonder gids. We kennen inmiddels veel verhalen uit de regio en als u terug komt van uw ´dagje uit´ horen we graag van u hoe u het vond. Daar kunnen we anderen dan ook weer mee van dienst zijn. We vnden het belangrijk dat u zich bij ons thuis voelt.

Het gehele jaar bieden we workshops fotografie, glasblazen en koken aan.
Dit kan in een groep, maar we hebben ook een individueel aanbod.
Data plannen we in overleg met u.

Interesse? Nadere informatie

donderdag 30 september 2010

Nieuwsbrief september 2010

Deze week is de Nieuwsbrief voor dit najaar uitgekomen.
Hierin volop tips over onze arrangementen voor de komende herfst en winter.
Ook kunt u al boeken voor 2011.

Deze Nieuwsbrief wordt verspreid in ons netwerk.
Als u deze ook wenst te ontvangen, laat dat dan even weten, dan zetten we u op de verzendlijst.

Nieuw is ook onze weblog fotograferen in Tsjechië.
Hier gaan we komende tijd extra workshops op presenteren en vooral ook tips!
Er zijn workshops van een dagdeel, een dag, een weekend en een week.
Belangstelling? graag kijken we samen met u naar de mogelijkheden.

Tot ziens in Tsjechië,

hartelijke groeten,
Mieke Elzenga

dinsdag 21 september 2010

Netwerkweek; Netwerken in Tsjechië

week 46   14 tot 20 nov 2010
Zaken doen,.... dit doen we veelal via onze netwerken.
Ik zoek een tekstschrijver, en vraag mijn vriendin die een communicatiebureau heeft of ze iemand kent die bij me past. Ik heb gelijk de referentie en weet dat de schrijver aansluit op mijn wensen. Want.... mijn vriendin kent mij en die ander, dus dat klikt waarschijnlijk!

Netwerken kan op vele plaatsen; na vergaderingen van het werk, bij de bushalte, tijdens een verjaardags feestje. Ooit gedacht aan de mogelijkheid dit te combineren met een vakantie?

De insteek is; lekker relaxen, wandelen, evt. samen koken en eten en ondertussen nieuwe mensen leren kennen. Mensen die ook jouw interesses hebben en die het fijn vinden om nieuwe mensen te ontmoeten.

In ons centrum Liberta in Lesne, Noord Tsjechië, bieden we een accommodatie en diverse activiteiten. Yoga, Nordic Walking, massages, wandelingen met gids, fotografie workshops. We hebben vele mogelijkheden.
Maar vooral gaat het er om, om anderen te ont-moeten.
Elkaar in vrijheid tegenkomen en nagaan wat je voor elkaar kan betekenen.

Speciaal voor dit doel hebben we een week gepland.
Dit is van 14 tot 20 november.

Kosten
 € 345,- p.p. op basis van een 2-persoonskamer. 6 dagen op basis van half pension.
Toeslag 1-persoonskamer € 85,-

Inschrijfkosten € 15,- p.p.

Informatie over onze accommodatie
aanmelden voor de netwerkweek!

maandag 20 september 2010

Herfst arrangementen

We zijn nog aan het nagenieten van de zomer. De natuur bereidt zich voor op de herfst.
De bomen zijn aan het verkleuren en de laagstaande zon tovert fantastisch licht door het bladerdak.

Ook in de komende weken kunt u hier fantastisch wandelen, fietsen, toeren met de auto of motor. We hebben vele routes, van diverse afstanden.
Omdat we hier vlak bij de grens met Duitsland en Polen gevestigd zijn, hebben we ook 3-landen routes voor u.

U kunt hier terecht met uw camper, caravan of tent. Elke plaats heeft elektra, dus uw kachel en koelkast kunnen worden aangesloten op het lichtnet.
U kunt gebruik maken van ons verwarmde douchegebouw, waar u ook kunt afwassen, zodat u altijd genieten kunt van het nodige comfort.
In onze spelzaal met biljart en tafeltennistafel,kunt u tevens films kijken en activiteiten doen; yoga, tekenen, schilderen, beeldhouwen....

U kunt natuurlijk ook een 1- of 2- persoons kamer reserveren in Centrum Liberta.
Elke kamer met eigen badkamer, met douche en toilet.
In ons sfeervolle restaurant kunt u ontbijten, lunchen en dineren. We bakken graag wentelteefjes en pannenkoeken voor u. Deze Hollandse specialiteiten bieden we naast  de Tsjechische keuken.

Komende weken zijn er nog volop paddenstoelen te vinden. Samen met een gids kan u deze eetbare lekkernij gaan zoeken en vervolgens bereiden.

Al met al, volop mogelijkheden in centrum Liberta.
Nadere informatie

dinsdag 14 september 2010

Langs de oude Handelswegen

Al sinds meer dan 1000 jaar zijn wegen en straten belangrijk voor de economische en culturele ontwikkeling van de streek Oberlausitz. Oude wegen, nieuwe kansen heet het project die er voor wil zorgen dat de herinneringen weer levendig worden.

Tot in de 12 eeeuw waren er weinig wegen in het Oberlausitz. De romeinse Via Regia (de Hoge Straat) was reeds 2000 jaar geleden één van de belangrijkste Oost-West verbindingen door heel Europa. Het verbond met haar lengte van 4.500 km. 8 Europese landen. Ze liep van Spanje en Frankrijk over Frankfurt / Main, Eisenach, Leipzig, Görlitz en Breslau verder naar Rusland.

Tot die tijd lagen er in Bohemen alleen voetpaden en dijken. De belangrijkste destijds was ´Ceska Cesta` ´der Böhmische Steig´, ´de Tsjechische Weg` die vanaf Bautzen over de beboste heuvels van Schluckenau verder naar Praag leidde. Ook was er de ´Neisse-Talrad-Strasse´ de verbinding vanaf de Oostzee, via Görlitz en Zittau naar Praag.

Archeologische vondsten hebben uitgewezen dat het gebied in de Bronstijd al bewoond werd en er mensen onderweg zijn geweest. Later werd het een belangrijke noordelijke zijderoute.

Deze Via Regia sluit ook aan op de Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje

Deze oude wegen, aansluitend op de Via Regia, leiden langs ons pand.
Vanaf hier is de weg naar het noorden nog te volgen via de ruïne van de burcht van Tolstejn, door Jiretin pod Jelovou (het voormalige St. Georgenthal) naar Rumburk, Sluknov, Sohland, Schirgiswalde, Kirschau richting Bautzen.

U kunt hier de geschiedenis beleven. Er is veel informatie beschikbaar en de routes zijn te wandelen of te rijden met de fiets, auto of motor.

Nadere informatie en logies
inschrijven voor een vakantie van een weekend of enkele weken.
Er is in deze omgeving veel te zien!

donderdag 9 september 2010

Wintersport in Lesne

Op dit moment zijn we volop actief met het voorbereiden van de winter.
Ook in Horni Podluzi is dat te zien, want er wordt een nieuwe helling voorbereid.
Met de huidige lift kunt u deze winter naar de top en daar kiezen voor 3 verschillende afdalingen.

Zowel met de skies, als met het snowboard zijn dit leuke afdalingen, voor jong en ouder.
Ook mensen met een handicap kunnen hier goed terecht.
Er worden lessen gegeven in het Duits en in het Engels, en natuurlijk in het Tsjechisch.
Ook kunnen wij wat instructie verzorgen, en die kan dan in het Nederlands zijn.
De hellingen zijn geschikt voor de beginnende wintersporter. Er is goed materiaal te huur en u kunt verblijven in ons centrum Liberta in Lesne. Een centrum gerund door Nederlanders, met een combinatie van Nederlandse en Tsjechische kwaliteiten.
Dit tegen aantrekkelijke tarieven.

Komt u met kleine kinderen en wilt ook wel eens een dagje zonder kinderen op stap?
We kunnen kinderopvang voor u verzorgen.

We hopen u te mogen verwelkomen deze winter!

Nadere informatie en aanmelding

woensdag 30 juni 2010

Erkend leerbedrijf via Aequor

Afgelopen week zijn we via Aequor erkend leerbedrijf geworden voor de sector voedsel en leefomgeving.

We hebben voor deze stageplaatsen reeds contact met het Clusius College in Hoorn (MBO recreatie, Groen en zakelijke dienstverlening). Contactpersoon voor ons daar is Martin Stoop (m.stoop@clusius.nl)

Mocht je belangstelling hebben voor een stageplaats hier kan je contact met ons opnemen.
We zijn een Educatief- en vakantie centrum, met 20 slaapplaatsen. Onze trainingsruimte, de grote tuin en de omgeving inspireren om te genieten en te groeien.
Ook hebben we een kleine natuurcamping met stroomaansluitingen. We zijn lid van de NKC (Nederlandse Kampeerauto Club) en de SVR (Stichting Vrije Recreatie)

We waren al een jaar erkend leerbedrijf via Kenwerk voor de sector Horeca en Toerisme.

Ook willen we andere projecten doen met het onderwijs in Nederland. We hebben daarvoor contact met verschillende scholen hier in de regio. Studentenuitwisseling en kennis uitwisseling op managementniveau behoort tot de mogelijkheden.

Graag komen we in contact met studenten die hun stage in het buitenland willen volgen en met scholen die activiteiten in het buitenland willen ontplooien.

vrijdag 21 mei 2010

Zorgeloze vakantie

Voor veel mensen met een beperking (handicap) is het belangrijk dat ze extra ondersteuning krijgen in hun vakantie.
In onze locatie in Tsjechië bieden we graag die extra zorg.

Soms is dat niet genoeg en zijn er anderen nodig om de benodigde diensten te leveren. Daarom heb ik contact gezocht met Rob Hansen.

Rob heeft in 2004 het bureau ´ PGB-Service Uw Budget´ opgericht toen hij zelf een PGB nodig had.
Mensen met een handicap kunnen gebruik maken van een PGB (Persoonsgebonden Budget). Hiermee kunt u zelf de zorg inkopen die u nodig hebt, bij de mensen en organisaties die u wenst.
Het verkrijgen van een PGB verliep voor Rob erg moeizaam. Daarom heeft hij zich flink in de materie verdiept om te krijgen waar hij recht op had. Hij bedacht toen dat hij met deze kennis ook andere mensen kon helpen.

Eind 2008 kwam hij met het idee iets te gaan doen met zorg en hulpmiddelen op vakantieadressen. Veel organisaties organiseren reizen voor mensen met een beperking. Echter voor mensen met een zware lichamelijke beperking die zelfstandig op vakantie willen is er tot dusver nog niet zoveel mogelijk.
Hieraan biedt Zorgeloze vakanties nu ondersteuning. 
Uw vraag staat centraal en samen kijken wij of we dit kunnen realiseren.
Op zijn website vindt u hierover meer informatie.

Onze accommodatie Liberta Care in Tsjechië kan worden geboekt door Landstede Buitengewoon Reizen te Zwolle. Het regelen van hulpmiddelen en zorg op uw vakantieadres wordt uitgevoerd door PGB-Service Uw Budget van Rob Hansen.
U kunt ook rechtstreeks contact met ons opnemen.

We hopen dat veel mensen die het tot op heden niet aandurfden op vakantie te gaan, dat nu wel gaan doen, omdat ze weten dat de benodigde hulpmiddelen en zorg geregeld kunnen worden.

We hebben ook mogelijkheden voor vervoer.
Vraag naar dit aanbod.

woensdag 19 mei 2010

Opening van het culturele seizoen in Praag

Het culturele seizoen in Praag werd afgelopen weekend (15 en 16 mei) geopend.
Hoogtepunt was het concert zaterdagavond, met Barok muziek. Dit werd uitgevoerd op een podium in de rivier de Vltava (de Moldau), die door het centrum van Praag stroomt. Afgesloten met vuurwerk.

Heerlijk om in de buitenlucht naar bijzondere muziek te luisteren, terwijl er vele bootjes in de rivier feestelijk verlicht waren. De musea in de stad waren dit weekend vrij toegankelijk.
Ik heb zelf even een kijkje genomen in het museum over ´Karlova Most´, de Karelsbrug, de beroemste brug in Praag, die de binnenstad verbindt met het regeringscomplex aan de overzijde van de Vltava.
Het is een leuk museum om met kinderen te bezoeken, omdat het behalve veel foto´s en platen ook maquettes heeft en weergeeft hoe de brug tot stand is gekomen.

Voor een impressie van de Karlsbrug en muziek ´de Moldau´ van de componist Smetena.
Ma Vlast, is het Tsjechische volkslied.

vrijdag 30 april 2010

Heksenverbranding

Terwijl Nederland Koninginnedag viert, houden we ons hier bezig met kampvuren, onder het genot van het nuttigen van veel bier en geroosterde worstjes.

Ik heb gepoogd de traditie te achterhalen en ben 2 verhalen tegengekomen over de betekenis van deze avond.

Deze nacht heet eigenlijk Walpurgisnacht en het gebruik is naar alle waarschijnlijkheid in Duitsland ontstaan en word al sinds de Kelten gevierd als overwinning van het licht op de duisternis. In de streken rond Vodňany en Zuid Bohemen is het een herdenking aan de vroegere heksensabbat op de vooravond van het naamfeest van de heilige Walpurgis, op 1 mei.

Er bestaat een legende die vertelt dat de heksen van de aardbol werden verbannen. Volgens het volksgeloof mochten ze gedurende één nacht in het jaar terugkeren voor een heksenfeest op de "Brocken", de hoogste rots in het Harzgebergte, gelegen op de voormalige grens tussen de twee Duitslanden. Hier staat het voor christelijke Heksenaltaar, dezelfde plaats waar Goethe's Faust zijn ziel aan Leviathan, de Duivel verkocht.

Om zich tegen de heksen, die tijdens Walpurgisnacht aan mensen, vee en akkers onheil teweeg brachten, te beschermen, plantte men meibomen, zette men een bezem buiten en probeerde men met zweepgeklap, kruisen en klokkengelui en met verscheidene vuurhaarden de heksen te verdrijven.

De heksen (poppen) die verbrand worden zijn een waarschuwing voor eventuele “terug willen kerende” heksen.

De branden zouden tevens zover hun schijn reikt en waarnaar de rook trekt, voorspoed en gezondheid brengen voor mens en vee. Dit gebruik word op sommige plaatsen nog steeds gevierd, telkens in de nacht van 30 april op 1 mei.

Ik ben blij dat het vuur vanavond ook ons huis heeft verlicht.

Het 2e verhaal vertelt dat deze heksenverbrandingen vallen in de nacht vóór de naamdag van de heiligen Fillipus en Jacobus, de nacht van 30 april op 1 mei, één van de magische nachten. Rond middernacht hadden boze geesten uitzonderlijk veel macht, terwijl juist deze nacht ook zeer geschikt was voor het zoeken van schatten. Schatzoekers beschermden zichzelf tegen het kwaad door bloeiende varens, gewijd krijt, een hostie en andere zaken bij zich te hebben. De bevolking geloofde verder, dat er veel heksen door de lucht vlogen, die zich verzamelden voor hun heksensabbat. Hier komt de naam Heksenverbrandingen vandaan. De heksen smeerden zichzelf in met toverzalfjes, om te kunnen vliegen. Als bescherming tegen de rondvliegende heksen stak de bevolking vuren aan op hoogliggende plaatsen in het landschap. In sommige streken worden bepaalde heuvels al eeuwenlang voor dit doel gebruikt. In de loop der tijd groeiden de jaarvuren uit tot de huidige festiviteiten, waar kinderen nog steeds brandende takkenbezems de lucht in gooien om de heksen op hun bezems te zien vliegen.

Hier hebben we het vanavond kalm aan gedaan. In de kleine gemeenschap van Lesné wonen geen kinderen en worden de feestelijkheden met name gevierd met elkaar verhalen vertellen en lekker eten en drinken. Geen poppen op het vuur en geen brandende takkenbezems die rondvliegen.

Leuk om mee te maken!

zondag 18 april 2010

Arrangementen vanaf het voorjaar in Tsjechië

Onze website is aangepast. We hebben een ruim aanbod voor u, en deze overzichtelijk voor u gerangschikt.  We hebben nu gekozen voor 3 basisactiviteiten:


wandelen
glas
koken

Omdat we hier in de natuurgebieden zitten, is wandelen echt de basis en te combineren met veel andere activiteiten. Fotografie, architectuur, schilderen, spirituele activiteiten, trainingen Nordic Walking.

Glas is een typich product hier uit de regio is. Naar het glasblazen en -gieten bij Ajeto in Novy Bor, is een favouriete excursie.

We worden in mei opgenomen in de nieuwe gids van de ANWB met campings waar kookworkshops worden gegeven. We hebben hier diverse koks die Tsjechisch, maar ook vegetarische en Indiase maaltijden kunnen klaarmaken. Dit combineren we met het zoeken van eetbare producten in de natuur hier. Afhankelijk van het seizoen vindt u hier paddenstoelen, bosbessen, kastanjes, pruimen en appels.

We hebben net een project afgerond waarbij 4 carvers een zandsculptuur hebben vervaardigd. We zullen hiervoor de komende tijd met WSSA (World Sand Sculpting Academy) ook een aanbod doen.

U kunt hier een kamer boeken en komen kamperen. De arrangementen zijn geschikt voor gezinnen en mensen die alleen of met vrienden willen komen.

Wilt u iets anders? Vraag het ons, want we leveren maatwerk.
Samen met u ontwikkelen we graag een programma dat aansluit op uw wensen.

zaterdag 30 januari 2010

Paulo Coelho, vakantie in Lesne Tsjechie

Ik ben een bewonderaar van Paulo Coelho.
In ons Educatief Centrum in Lesne, Noord Tsjechie, zijn op diverse muren teksten uit zijn boeken afgedrukt.

De lessen die je moet leren komen nooit eerder dan wanneer je er klaar voor bent, en als je op de tekenen let, zul je alles leren wat nodig is voor de volgende stap.
en
Absolute vrijheid bestaat niet: wat wel bestaat is de vrijheid om te kiezen en je vervolgens achter die keuze te stellen.    (uit: de Zahir)

Geeft altijd interessante stof voor gesprekken.

Graag ontvang ik hier mensen die hier met elkaar over de boeken en de betekenis van de teksten van gedachten willen wisselen. Samen delen wat deze met u doen en wat het u brengt!

Dit te combineren met prachtige wandelingen in deze natuurrijke omgeving. Kastelen bewonderen,  zilvermijnen bezoeken.... Er is hier veel mogelijk.

Misschien iets voor uw boekenclub, leesgroep om in een andere omgeving boeken te bespreken.

Informatie over onze accomodatie
en voor al uw vragen?

donderdag 14 januari 2010

Ontspannen aan de slag in Tsjechie

Wilt u met uw (management-)team aan het werk op een bijzondere locatie?
Eens echt los komen van de dagelijkse hectiek en
deze ook vasthouden als u weer terug bent in Nederland?

Ontspannen aan de slag
Hoe tevreden ben jij met je werk?
Heb je voortdurend het gevoel dat je tijd tekort komt?
Maak je structureel overuren?
Voel je je leeggezogen door je werk?
Erger je je aan collega's?
Vraag je je wel eens af of je huidige functie nog bij je past?
Neem je, letterlijk of figuurlijk, het werk mee naar huis?
Geniet je van je werk, maar heb je het veel te druk?

Voor mensen die
• energiek de dag willen beginnen èn eindigen
• kwaliteit willen leveren in hun werk
• met bezieling hun werk willen doen
• werk willen doen dat echt bij ze past
• hun werkwijze willen veranderen

Op een unieke plek in Tsjechie, waar inspanning en ontspanning elkaar evenwichtig afwisselen!
In een historische accommodatie, met comfort van deze tijd.

Nu extra bijzonder door de combinatie met wintersport!
Nadere informatie

woensdag 13 januari 2010

Artikel over ons in Tsjechië in tijdschrift ´Huis en Aanbod´

In november 2009 werd ik benaderd door de hoofdredacteur van het tijdschrift ´Huis en Aanbod´, Menno de Boer. ´Huis en Aanbod´ is een magazine voor (tweede) huizen en emigratie.
In dit tijdschrift wordt een aanbod gedaan van huizen en dit wordt geïllustreerd met verhalen van Nederlanders die in het buitenland zijn gaan wonen of er een 2e huis hebben.

Aanleiding voor het artikel over ons, was onze forse verbouwing. Ze wilden laten zien dat je iets moois kunt maken van een bouwval. Je moet natuurlijk de fantasie hebben, door de puinhoop heen te kijken en je droomhuis voor je te zien. Wij zijn heel tevreden met ons resultaat. Bekijk dit resultaat ook op onze website.

Leuk is te vermelden dat Menno de Boer zelf ook in Tsjechië woont, omdat hij met een Tsjechische is getrouwd. De foto´s zijn geleverd door Cees Verhoog.

Het tijdschrift is voor € 2,95 te koop tot 27 januari 2010, in de kiosken in Nederland.

Lees het artikel vast op onze website

zaterdag 2 januari 2010

Uitbreiding aanbod workshops

Allereerst voor iedereen de beste wensen voor een goed 2010!
We rekenen op een inspirerend, creatief, sportief, cultureel en spiritueel jaar!

Graag ontvangen we u hier in Lesne voor een training, workshop of actieve vakantie.
Komende tijd wordt ons aanbod aanzienlijk uitgebreid.
Met name op het gebied van spiritualiteit komen er meerdere workshops.
Hiervoor hebben we een aparte weblog gemaakt.
http://spiritueel-in-tsjechie.blogspot.com/
Behalve de introductiepagina is ook de workshopsweek ´Gidscontact´ op deze weblog geplaatst.

Komende week hebben we workshops glasblazen en glasgieten in Novy Bor.
Deze workshops bieden we het gehele jaar aan. U kunt daarvoor alleen of met meerdere mensen tegelijk inschrijven.

De week van 10 tot 16 januari is een inspiratieweek gepland speciaal voor vrouwen. Hiervoor kan nog ingeschreven worden, individueel of als groep.

Voor verdere informatie verwijzen we naar onze website